Arabic Language Versions of International Brands

chilis2
Originally uploaded by graphicology

From 'Drawn.ca' and 'The Ministry of Type' comes two Flickr sets devoted to showing the different between the original English and the resulting translation into Arabic. I particularly like how this one seemed to keep the playful font (?) and style of the original.

Not so sure how the margarita neon plays for the locals, however. Or does 'what happen on holiday' stay on holiday?